Werbung: Rezension: Flieg, kleiner Vogel. Vole, petit oiseau. von Ingo Blum
Verlag: Kleine Leute Verlag 
Seiten: 36
ISBN: 978-3985951598
Ab 2 Jahre
Vielen Dank für das Rezensionsexemplar!
Darum geht es:
Nur Mut! Ein bilinguales Bilderbuch über Freundschaft und Höhenangst
Was macht ein kleiner Vogel, der sich vorm Fliegen fürchtet und ausgelacht wird? Sich neue Freunde suchen! Doch vom Löwen bis zum Fisch, niemand glaubt, ein guter Spielgefährte für einen Vogel sein zu können. Wird er doch noch Freunde finden und seine Flugangst überwinden?
Dieses liebevoll gestaltete Kinderbuch eröffnet nicht nur Möglichkeiten, über Ängste zu sprechen. Die niedliche Tiergeschichte wird auch noch zweisprachig erzählt – auf jeden französischen Absatz folgt die deutsche Version. Gemeinsam mit Lehrenden oder Eltern lernen Kinder ab drei Jahren so nicht nur, dass Angst zu haben und zu überwinden zum Leben gehört. Ganz nebenbei wird so auch noch der Sprachgebrauch in zwei Sprachen geübt!
Cover-/ Textrechte: Kleine Leute Verlag
Meine Meinung
Ich war für die Idee mit dem zweisprachigen Kinderbuch direkt Feuer und Flamme. Da ich früher auch Mal französisch hatte, entschied ich mich für diese Variante und kann sagen, dass ich weniger eigerostet bin als gedacht.
Zusammen mit dem Zwerg haben ich also das Buch erkundet und dabei sowohl in deutsch, als in französisch vorgelesen.
Der Junior fand es sehr traurig, dass der kleine Vogel am Anfang dafür ausgelacht wird, dass er sich nicht traut zu fliegen und dass er keine Freunde hat. Und auch, dass er bei anderen Tieren keinen Anschluss findet, war nicht ganz so toll. Aaaaaber es hat den Junior gefesselt, denn er wollte ja wissen, ob der Vogel doch noch fliegen und Freunde finden wird.
Natürlich kam die Frage auf: “Mama. Warum hat denn der kleine Vogel Angst vorm fliegen. Der kann das doch.” Man merkt also, er machte sich Gedanken drüber und ich hab es dann versucht zu erklären. Auch an Beispielen wo unser Zwerg schon Angst hatte. Er konnte sich dann ganz gut in den kleinen Vogel hineinversetzen uuuuuund hat sich mega gefreut, dass er sich dann doch getraut hat zu fliegen.
Fazit
Eine schönes Kinderbuch in zwei Sprachen in dem es um Ängste und deren Überwindung geht. Es wird gezeigt, dass Angst völlig normal ist und man sich manchmal auch einfach nur trauen muss. Die Illustrationen sind in tollen Tönen gehalten und überhaupt nicht überladen. Von mir gibt es 4,5 Sterne.
Loading Likes...